Obucite nešto drugo pre nego što se upoznate sa decom.
Si cambi il vestito per presentarsi ai bambini.
Sva je u redu sa decom, krive su guvernante.
I bambini non hanno niente, sono le governanti.
Rekla sam ti da ne razgovaraš sa decom.
Allora? Ho detto te di non parlare con bambini!
Za boga miloga, odrastao covek, koji se po celi dan igra sa decom?
Un uomo adulto, per l'amor del cielo, che gioca tutto il giorno con dei bambini?
Misliš da ne znam kako da prièam sa decom?
Non so parlare ai giovani secondo te?
Ponekad su se Bred i Sara menjali sa decom.
A volte Brad e Sarah si scambiavano la prole.
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Ti sembrerebbe cosi' terribile se noi e i bambini passassimo un po' di tempo assieme?
Mislila sam da ga upoznam sa decom.
Stavo pensando di fargli conoscere i ragazzi.
Hvala vam puno što ste odvojili vreme iz vašeg gustog rasporeda g-dine Morgan da doðete i prièate sa decom.
Beh, grazie mille per aver sottratto del tempo alla sua impegnatissima agenda, signor Morgan... per venire a parlare ai bambini.
Pratiš me dok sam sa decom u kolima?
Mi segui mentre ho i bambini in macchina?
Voliš da se družiš sa decom, zar ne?
E a te piace fartela con le ragazzine, vero?
Aram mi pomaže sa decom, Frenk.
Aram mi aiuta con i bambini, Frank.
Moramo da postavimo pitanje ko je uništio sirotište u Kfar Khoutu da bi saznali šta se desilo sa decom.
Bisogna chiedere a chi ha distrutto l'orfanotrofio di Kfar Khout per sapere cos'è successo ai bambini.
Gurni je tamo i ostani u apartmanu sa decom dok se ne vratim.
Infilalo li' e resta nella suite con i tuoi figli fino al mio ritorno.
Da imamo više strpljenja sa decom, i moramo da radimo na svome besu.
Si'. - Piu' pazienti con le bambine, e lavorare sulla nostra rabbia.
Ostani sa decom i nemoj da ih pustiš u drugu sobu.
Resta con questi bambini e non lasciarli tornare dentro.
Igrao sam se sa decom iz komšiluka.
Io ero fuori a giocare con i ragazzini del quartiere.
Kao naslov engleske bajke sa decom, pacovima i muzikom.
Come la favola con i ragazzini... e con... i topi, e la musica... e i...
Onda sam uzeo Medi i sedeo sa njom u dnevnoj sobi sa decom.
Quindi ho preso Maddie e mi sono seduto con lei in soggiorno insieme ai ragazzi.
Za oko 10 minuta, kad avioni sa decom polete, srušiæu ovo mesto jednom za svagda.
Tra dieci minuti, quando l'ultimo aereo pieno di bambini, decollerà... cancellerò questo posto per sempre.
Moja žena je sa decom putovala sedam sati autobusom da me poseti.
A mia moglie ci volevano 7 ore di bus insieme ai bambini per venire a trovarmi.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
Mio marito era andato via coi bambini perché mi ritrovo sempre in uno stato alla Jackson Pollock, nel quale non faccio altro che scrivere e comportarmi da ricercatrice.
Onda sam krenuo, počeo sam sa decom.
Allora sono andato e ho cominciato con i ragazzi.
(smeh) Mi ne radimo sa decom, ne koristimo udaranje, ali koncept je isti.
(Risate) Non lavoriamo con i bambini, non lavoriamo con la forza, ma il concetto è identico.
Vidite, odete na mesto koje 50 godina beleži neuspehe sa decom, i pitate: "Pa, kakav je plan?"
Immaginate di entrare in una scuola che ha bocciato ragazzi per 50 anni, dite, "Allora cosa si fa?"
O tome se razgovaralo u domovima, roditelji su o tome pričali sa decom.
Si svolgeva all'interno delle case, madri e padri ne parlavano con i loro figli.
Ispobao sam ovo sa decom sa autizmom i otkrio sam da postoji visok stepen identifikacije.
Quindi l'ho provato con bambini autistici, e ho scoperto una forte identificazione.
To je nešto o čemu često pričamo sa decom kada se zabavljamo uz stvari, kada ih otvaramo, rastavljamo i koristimo u druge svrhe.
Ed è una cosa di cui spesso parliamo coi ragazzi, quando giochiamo con le cose, le apriamo, le mettiamo da parte e le usiamo per altre cose
Ono što je učinilo da razumem taj citat i kakva je u stvari umetnost, ili bar umetnost fikcije, jeste rad sa decom.
La cosa che mi ha fatto capire quella citazione, e anche cos'era l'arte, almeno l'arte della finzione narrativa, è stata lavorare coi bambini.
I kada dođu razredi sa decom koja imaju samo nekoliko godina više, 11, 12, već sam osetila da ponekad imam problem da doprem do njih.
Quando arrivano classi con bambini che hanno solo qualche anno in più, 11 e 12, a volte ho avuto difficoltà ad arrivare a loro nella stessa maniera.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
Siamo andati a visitare una scuola, abbiamo iniziato a parlare con i bambini, poi ho visto una bambina in fondo alla stanza, che sembrava avere la stessa età di mia figlia, così mi sono avvicinata per parlarle.
I kažete: " O, pa provodiću više vremena sa decom.
Pensi: "Passerò più tempo con i figli,
Šta imam od toga da provedem više vremena sa decom kod kuće ako sam u glavi uvek negde drugde za to vreme?
Cosa c'è di buono nel passare più tempo con i miei figli se mentre sono con loro la mia mente è sempre altrove?
Možete videti Mišel koja čeka sa decom, predsednik sada pozdravlja gomilu, polaže zakletvu, a sada se obraća ljudima.
Potete vedere Michelle che aspetta con le bambine, il presidente saluta la folla, recita il giuramento, e parla rivolto al pubblico.
Ako putujem, u kojoj god da sam vremenskoj zoni, koristim Skajp da se čujem sa decom čak i ako sam kilometrima daleko.
Se viaggio, con qualsiasi fuso orario, uso Skype per connettermi con loro anche se sono a km di distanza.
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Se volete passare più tempo con i vostri figli, volete studiare di più per fare un esame, volete allenarvi per tre ore e fare volontariato per due, potete farlo.
A onda je rekla: "Pođi do kruga i igraj se sa decom dok čas počne."
Poi ha detto: "Vai nel cerchio e gioca con i bambini fino all'inizio delle lezioni."
Evo šta smo uradili pre pet godina: pokrenuli smo program koji povezuje decu u urođeničkim zajednicama sa decom u SAD.
E così, abbiamo fatto questa cosa cinque anni fa: abbiamo creato un programma che mette in contatto i ragazzini di comunità indigene con i ragazzini negli Stati Uniti.
Jednog dana, nekoliko nedelja kasnije, možda godinu dana kasnije, bio sam u umetničkoj radnji sa decom i kupovao sam neku glinu - planirali smo dan majstorija.
E un giorno, un paio di settimane dopo, o forse era un anno dopo, ero in un negozio di belle arti con i miei figli, e stavo comprando degli arnesi per argilla -- ci apprestavamo ad una giornata del fai-da-te.
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
Quindi, lavorando con i bambini, loro hanno creato immagini, pensando a come "suonerebbero" le immagini che vediamo se potessimo ascoltarle.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
parla al telefono, parla con i bambini, tinge il soffitto, fa un intervento a cuore aperto.
Igrali smo se sa decom, vraćali se kući zaista umorni, premoreni, ali sa slikama vedrih lica, treptavih okica, i zaspali bismo.
Abbiamo giocato con i bambini, rientrando a casa stanchi morti, esausti, ma con le immagini di visi allegri, di occhi che brillavano, e andavamo a dormire.
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
Un grosso editore di libri per bambini, ironicamente, ci ha detto che loro non lavorano con i bambini.
Dečiji izdavač ne radi sa decom?
Editore per bambini che non lavora coi bambini?
Jer Agar znači Sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim Jerusalimom, i služi sa decom svojom.
il Sinai è un monte dell'Arabia -; essa corrisponde alla Gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli
1.3689270019531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meno di 40. Molte sono fuggite coi loro figli. 